| See topic list or Ask a question |
Irish translation of my name
Could my name be translated into Irish? If so, what would it be? And how would you pronounce it? I know Johnston is scottish in origin and I know many Johnstons moved to Ireland at some point, did any of them change their name to Irish? Also I don't know the Irish version of Steven. My middle name is James, do you have middle names in Irish names?
Steven
Steven
Steven Johnston
August 25, 2008 05:46AM
Stiofán Séamus (Johnston)
Styufawn Shaymuss
I am a Primary School teacher in Ireland and we have to translate all names to Irish for use in the attendance book according to legal requirements. I can't translate the Johnston of the top of my head, but John translates to Séan or Shaun if that brings you closer to it, but I'd say it would have changes a good bit once adopted in Irish. Hope that helps.
Styufawn Shaymuss
I am a Primary School teacher in Ireland and we have to translate all names to Irish for use in the attendance book according to legal requirements. I can't translate the Johnston of the top of my head, but John translates to Séan or Shaun if that brings you closer to it, but I'd say it would have changes a good bit once adopted in Irish. Hope that helps.
ndf100
September 2, 2008 05:49AM
Johnston unfortunaely like many names that end with the 'ston' sylable does not translate
Barra Hoopeir
September 3, 2008 02:59AM
please help im confused
Niamh DIamond
September 4, 2008 01:29PM
looking to find out if my name can be translated into Irish - looking to get a tattoo with my 'irish name' hopefully
Frank
September 8, 2008 01:36PM
Translate my name? i used to know it...but i forget now. lol.
Ben Macnamara
September 17, 2008 12:44PM
Johnston= Johnson or son of John. In Irish it's McEoin
Mick
September 18, 2008 03:02PM
translate my name please 
olivia bannon
September 27, 2008 02:26PM
my Friend bets i couldn't find out.
Jacob
September 30, 2008 05:30PM
I am irish but moved to Canada about 5years ago. I was just wondering if anyone would be able to translate my name into Iirsh. If anyone can, that would be great thanks
thanksRebecca
October 1, 2008 07:15AM
I have just found out that Mickey O'Donnell was my great great grandfather. My name is Shannon which is Irish I believe but would like to know my two sons names translated. They are Jared and Colton. Thank you
Colton or Jared
October 4, 2008 02:46PM
please translate my name!!!
sarah cooper
October 5, 2008 05:34AM
Will MY name translate?
AnnetteMarie Rooney
October 5, 2008 03:34PM
Dia dhaoibh, I am looking to find the Irish version of Furlong. All I can find is the same name as Gaeilge but would have through there is a version in Irish? buíochas
Mícheál
October 7, 2008 02:42AM
can my name be translated into irish
Paul McGrath
October 13, 2008 06:55AM
what is my name in Irish ? =]
Ellen Black
October 15, 2008 12:59PM
I am moving to Ireland and would love to know the Irish translation of my name.
Thanks,
Bryna
Thanks,
Bryna
Bryna McCool
October 16, 2008 11:10AM
I was told my name in primary school, but now I dont remember it! I know my last name is Irish but I think it can still be put into Irish.
Could anyone translate my name for me please?
Could anyone translate my name for me please?
Claire Mc Loughlin
October 18, 2008 12:51PM
What is my name Nicole Macmillan In Irish
?
?
Nicole Macmillan
October 27, 2008 11:46AM
hey i just have a question what is my irish name
Brianna
Brianna
Biana
November 1, 2008 10:17AM