Looking for name translation for a magazine

I work for a magazine and I'd like to put a fun Irish name generator/quiz in our mag for St. Patty's day but all I've found are computerized ones. How can someone make a fun Irish name (obviously they won't be authentic) by switching vowels or naming their favorite pub or something along those lines? Any ideas?